Kapitel 02 / 09
Begriffe finden, ohne sie auszulegen
Diese Station hilft, wiederkehrende Wörter, Abkürzungen und Überschriften als Lesespuren zu sammeln.
Bezeichnung exakt erfassen
Schreibe die sichtbare Produktbezeichnung mit Groß- und Kleinschreibung ab. Zusätze in derselben Zeile bleiben Teil des Wortlauts.
Eine abgeschriebene Bezeichnung ist noch keine Einordnung. Sie dient nur dazu, Notizen demselben Gegenstand zuzuordnen.
- Wie lautet die sichtbare Bezeichnung?
- Steht daneben ein Zusatz?
- Gibt es eine zweite Sprachfassung?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.
Signalwörter des Layouts sammeln
Etiketten gliedern Text oft durch Überschriften, Kästen oder Hervorhebungen. Notiere diese Signalwörter in der Reihenfolge ihres Auftretens.
Lass unbekannte Begriffe unverändert. Eine spätere Frage ist sauberer als eine spontane Umschreibung.
- Welche Überschrift fällt zuerst auf?
- Welche Wörter sind hervorgehoben?
- Welche Abkürzung bleibt offen?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.
Sprachversionen nicht vermischen
Wenn mehrere Sprachen nebeneinander stehen, wähle eine Sprachfassung pro Abschrift. So bleibt erkennbar, welche Wörter zusammengehören.
Markiere nur, dass eine weitere Sprachfassung vorhanden ist. Der Pfad vergleicht keine Übersetzungen.
- Welche Sprachfassung liest du?
- Wo beginnt die nächste Sprachfassung?
- Welche Zeile gehört eindeutig zusammen?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.
Unbekannte Wörter sichtbar lassen
Ein unbekanntes Wort kann als eigener Eintrag stehen bleiben. Füge keine vermutete Bedeutung an den Etiketttext an.
Im Fragenkapitel kannst du daraus später eine neutrale Frage machen.
- Welches Wort möchtest du später nachschlagen?
- Ist die Schreibweise vollständig lesbar?
- Welcher Zusammenhang fehlt dir?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.