Kapitel 02 / 10
Formname lesen
Das Wort Kreatin reicht nicht aus: Lies den genauen Namen in der Zutatenliste und behandle verschiedene Bezeichnungen nicht stillschweigend als gleich.
Nicht bei der großen Überschrift stoppen
Die Vorderseite nennt häufig nur den Produkt- oder Stoffnamen. Für den genauen Formnamen ist die Zutatenliste der verlässlichere Fundort innerhalb des Etiketts.
Schreibe die Bezeichnung vollständig ab, einschließlich zusammengesetzter Wörter. Kürze nicht auf Kreatin, wenn das Etikett einen genaueren Namen nennt.
- Wo beginnt die Zutatenliste?
- Wie lautet der vollständige Formname?
- Ist die Vorderseite weniger genau als die Zutatenzeile?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.
Ein Wort unter die Lupe nehmen
Kreatinmonohydrat ist ein konkreter Formname. Die Europäische Kommission führt diesen Namen in ihrer Konsultationsübersicht getrennt von anderen Kreatinformen.
Die getrennte Auflistung ist ein Grund, Namen nicht automatisch gleichzusetzen. Sie ist kein Qualitätssiegel und keine Aussage darüber, welches Produkt für jemanden passend ist.
- Ist der Name vollständig oder abgekürzt?
- Wird eine andere Form separat genannt?
- Welche Gleichsetzung behauptet das Etikett tatsächlich nicht?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.
Zutat, Überschrift und Begleittext
Vergleiche den Formnamen aus der Zutatenliste mit der Überschrift und mit jeder Werbeaussage. Markiere Unterschiede im Wortlaut, ohne sie selbst zu erklären.
Wenn die Produktseite einen anderen Begriff verwendet als das physische Etikett, halte beide Fassungen mit Fundort fest. Der Anbieter kann die Abweichung klären.
- Sind Online- und Verpackungstext gleich?
- Welcher Fundort hat welchen Wortlaut?
- Welche Abweichung möchtest du dem Anbieter zeigen?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.
Kein Name aus Kontext ergänzen
Fehlt ein genauer Formname, bleibt das Feld offen. Ein Bild, eine Kategoriebezeichnung oder eine allgemeine Beschreibung ersetzt keine lesbare Zutatenangabe.
Nutze die offene Stelle als konkrete Frage: Welcher vollständige Zutaten- und Formname gilt für dieses Produkt und diese Verpackung?
- Ist der Text vollständig sichtbar?
- Welche Information würdest du sonst nur vermuten?
- Wie formulierst du die fehlende Angabe als Frage?
Leseschritt Frage oder Abschrift ohne Vorgabe und ohne Auswertung.